TEMPI DA LUVI - LUCIANO E ADRIANO
"TEMPI DA LUVI" LUCIANO DABROI E ADRIANO GHIGLIONE
(Luciano Dabroi in italiano e Adriano Ghiglione in dialetto andorese di Rollo)
y
Tempi da Luvi
Rollo: anni 30-40
di
Luciano Dabroi
con traduzione in dialetto andorese di Rollo
di
Adriano Ghiglione
y
LUCIANO DABROI
ADRIANO GHIGLIONE
y
Adriano, amico di sempre e compagno di scorribande con Luciano nella loro Andora del passato, riprende i racconti di "Tempi da luvi", traducendoli nella parlata andorese tipica di Rollo, permettendoci di rileggere e rivivere ogni storia con la sensazione di sentirla raccontata direttamente da Luciano.
y
y
LUCIANO DABROI
Nato ad Andora in Frazione Rollo, anzi Borgata Ca’ Bernèi, il ventotto febbraio 1933, si è diplomato in agraria all’ Istituto C. Gallini di Voghera e laureato in Economia e Commercio all’ Università di Genova.
Ha lavorato alcuni anni in Argentina come amministratore di una azienda agricola.
Ritornato in Italia si è dedicato all’ insegnamento ed ha aperto uno studio di amministrazione di stabili.
Pensionato, ha ripreso a lavorare all’estero in Tunisia come consulente e collegamento tra i progettisti tunisini di un grande complesso ad Hammamet ed i tecnici francesi progettisti del porto annesso al complesso.
Negli ultimi anni ha svolto lavori di prospezione in Costa d’Avorio, nelle concessioni forestali governative ad imprese italiane per il taglio e l’esportazione di legname pregiato.
Collezionista di minerali e conchiglie ha l’aspirazione di donare le sue collezioni al Comune di Andora perché, in sede adatta, sia costituito un museo di scienze naturali.
Dopo breve malattia è mancato il 3 dicembre 2003 all'Ospedale di Santa Corona a Pietra Ligure.
Le sue ceneri riposano nel Cimitero di Rollo, la sua "Varè".
y
y
ADRIANO GHIGLIONE
Nato ad Andora in via del Poggio ( u po^z^z^u ) il 25 settembre 1935.
Si è diplomato Perito Industriale Elettromeccanico con specializzazione in Meccanica all’Istituto Tecnico Industriale G. Ferraris di Savona nel 1957.
Nel 1961, sposato con Anna Cesarini, si trasferisce ad Albenga e lavora come progettista di carpenteria metallica, impiantistica termica, elettrica, idraulica, in azienda specializzata nella costruzione di serre metalliche distribuite su tutto il territorio italiano e in Francia, Svizzera, Spagna, Jugoslavia.
Nel 1976 inizia la libera professione con l’iscrizione al Collegio dei Periti Industriali di Savona, esercitando anche nei campi di prevenzione incendi, sicurezza sul lavoro, risparmio energetico nel settore civile, pubblico, industriale, agricolo.
Completa il suo iter lavorativo in Studio Associato con i figli Tullio e Eugenio.
E’ stato anche:
- insegnante di impiantistica ed energia solare in campo civile;
- collaboratore e autore per la redazione di un manuale sui metodi di risparmio energetico in agricoltura patrocinato dal CREAA di Roma (Centro Ricerche Energie Alternative in Agricoltura);
- consulente esperto per grande ditta ligure di commercializzazione prodotti idro-termo-sanitari;
- consulente esperto per una società leader americana, con filiale a Milano, di produzione e commercializzazione impianti nei processi di flamizzazione presso stabilimenti industriali siti in Liguria – Piemonte – Sardegna;
- componente dalla Commissione Camerale per il prezzario in edilizia settore impiantistica.
Rimasto sempre attaccato alla sua terra di nascita, scrive “la parlata” con la speranza di far conoscere una parte di quella Andora ormai quasi tramontata per via dello sviluppo urbanistico e demografico che il paese ha subito.
y